1
00:00:12,109 --> 00:00:15,730
Harika bir test kardeşim. Bunu biliyorsun kardeşim.
Hiçbir şey bu günü mahvedemez.

2
00:00:16,390 --> 00:00:20,590
Kaldır, kaldır, sağa, kaldır, kaldır, kaldır.
Weenie tugayına adım atın.

3
00:00:20,810 --> 00:00:23,730
Kaldır, kaldır, kaldır, sağa, yaklaş.

4
00:00:24,070 --> 00:00:27,090
Tut beni, dur, tut beni, dur.

5
00:00:28,630 --> 00:00:29,630
Rahat olun beyler.

6
00:00:29,830 --> 00:00:33,110
Udi, neden biraz rahatlamıyorsun?
yoksa burada kayıyoruz çünkü.

7
00:00:33,330 --> 00:00:35,750
Peki kaymanın neden güvenli olduğunu biliyor musun?

8
00:00:36,050 --> 00:00:38,110
Çünkü devriyedeyiz.

9
00:00:38,750 --> 00:00:41,110
Haftada üç saat ve diğer zamanlarda
Cumartesi.

10
00:00:43,989 --> 00:00:44,989
Rampa emniyete alındı.

11
00:00:46,210 --> 00:00:47,210
Pekala beyler.

12
00:00:47,970 --> 00:00:49,610
Sivil Yardımcı Tugay.

13
00:00:49,950 --> 00:00:50,950
Sol,

14
00:00:51,670 --> 00:00:55,270
sol, sol, sağ, sol, sol, sol.

15
00:00:55,770 --> 00:00:57,250
Hey kardeşim, aldığın yeni yağı bana ver.

16
00:00:58,430 --> 00:00:59,430
Büyük petrol.

17
00:00:59,690 --> 00:01:00,690
Elbette.

18
00:01:00,910 --> 00:01:01,910
Peki ya ben?

19
00:01:03,750 --> 00:01:04,750
Hey,

20
00:01:06,610 --> 00:01:07,890
Kardeşim bu şey oldukça işe yarıyor.

21
00:01:08,300 --> 00:01:11,280
Nereden aldın? Gelen postada
beni evlat edinen yabancı aile.

22
00:01:11,480 --> 00:01:12,458
Ah.

23
00:01:12,460 --> 00:01:13,460
Ne?

24
00:01:13,800 --> 00:01:15,160
Zaten bir ailen var.

25
00:01:15,420 --> 00:01:19,180
Artık iki tane var, tamam mı? Onlar
bana her türden harika şeyler gönderiyorsun.

26
00:01:19,740 --> 00:01:20,740
Peynirli puflar mı?

27
00:01:22,400 --> 00:01:23,400
Mm-hmm.

28
00:01:26,520 --> 00:01:27,520
Fıstık paketleme.

29
00:01:29,270 --> 00:01:32,990
Dur, sakın bana söyleme dostum, söylemeyeceksin
ne olduğuna inan. Evet, hayır, belki.

30
00:01:33,130 --> 00:01:37,350
Benim bir dahi olduğumu unutma. sen misin
deli? Biri bizi dinliyor olabilir.

31
00:01:37,390 --> 00:01:39,070
Dur, bana söyleme, bir daha söyleme.

32
00:01:39,470 --> 00:01:41,550
Biraz sakin olur musun? var mı
sorun mu var?

33
00:01:41,890 --> 00:01:42,970
Hadi pizza alalım.

34
00:01:43,450 --> 00:01:46,750
Hiçbir şey olmamış gibi davranacağız.
Sakin ol. Bugün sadece Salı.

35
00:01:47,110 --> 00:01:51,310
Bir pizza alacağız ve kimsenin olmayacağını umalım
konuşmamıza kulak misafiri oldu. Sakin ol. Çünkü

36
00:01:51,310 --> 00:01:52,229
Ben bir dahiyim.

37
00:01:52,230 --> 00:01:53,370
Bugün sadece perşembe.

38
00:01:53,650 --> 00:01:56,090
Ve yarına kadar her şeye sahip olacağız
gayet iyi.

39
00:02:00,600 --> 00:02:04,180
Luke bazı tuhaf şeyler yaptı
yıllar, ama bu şimdiye kadarki en saçma şey.

40
00:02:04,200 --> 00:02:07,520
İhtiyaç sahipleri için bir programa katıldı
çocuklar ve bir şekilde kendisini evlat edindi

41
00:02:07,520 --> 00:02:08,520
Tuhaf bir ülkede aile.

42
00:02:09,000 --> 00:02:11,160
Onun gibi bir adamın nasıl olduğunu çözemedim
hak kazanabildi.

43
00:02:11,740 --> 00:02:12,740
Kolaydı.

44
00:02:12,860 --> 00:02:14,240
Tek yaptığım bir resim göndermekti.

45
00:02:14,460 --> 00:02:17,800
Bunu bulduğumuz günü hatırla
arkasında devasa ölü bir hamamböceği

46
00:02:20,420 --> 00:02:22,440
Luke, onlara dev hamamböceğini gönderdin
fotoğraf?

47
00:02:22,780 --> 00:02:26,640
Evet, güzel bir saç günü geçiriyordum. Hayır
seni evlat edinmek istemelerine şaşırdım. Onlar

48
00:02:26,640 --> 00:02:29,400
oturan bir çocuk olduğunu düşünüyorum
bütün gün dev hamamböceklerini yiyorlar.

49
00:02:29,950 --> 00:02:30,769
Ne yani öyle mi düşünüyorsun?

50
00:02:30,770 --> 00:02:32,730
Neden iki aileye ihtiyacın var?

51
00:02:33,130 --> 00:02:34,510
Ah, bu hediye.

52
00:02:34,750 --> 00:02:37,270
Tamam, iki aile, hediyeleri ikiye katlayın.

53
00:02:37,710 --> 00:02:39,730
Demek istediğim, bu insanlar beni gönderiyor
sağa sola bir şeyler.

54
00:02:39,970 --> 00:02:40,970
Şunu kontrol et.

55
00:02:41,010 --> 00:02:42,290
Bu yak yünlü kazak.

56
00:02:43,750 --> 00:02:47,050
Ve bu yak cipsleri. denedin mi
bunlar mı?

57
00:02:47,290 --> 00:02:48,450
Bunlar harika.

58
00:02:49,290 --> 00:02:52,590
Yak'ı gerçekten her yerde tadabilirsiniz.
çip.

59
00:02:53,030 --> 00:02:54,750
Kardeşim bu insanlara şunu söylemelisin
gerçek.

60
00:02:56,530 --> 00:02:59,190
Tamam, tamam. Bu şirini bir deftere yazacağım
mektup.

61
00:02:59,560 --> 00:03:01,060
Onlara bizzat söyleyebilirsin. Ne?

62
00:03:01,300 --> 00:03:04,300
Naplandia'dan buraya uçuyorlar
öğleden sonra seni görmeye geldim.

63
00:03:05,460 --> 00:03:06,460
Oğulları.

64
00:03:14,020 --> 00:03:18,520
Affedersin. Bu nedir biliyor musun, bir
rampa mı?

65
00:03:19,640 --> 00:03:23,060
Rampalar mı? Evet, burası her şeyin olduğu bir yer
patenciler takılıyor. Neden?

66
00:03:23,960 --> 00:03:26,620
Luther Huffles'ı arıyoruz.

67
00:03:28,410 --> 00:03:32,710
Oh, hey, hey, ben Zeke, Luther'in en iyisi
kardeşim. Siz Şirinler olmalısınız. Evet.

68
00:03:33,650 --> 00:03:37,330
Bu kiranın nerede olduğunu anlıyoruz
şu anda yaşıyor.

69
00:03:38,330 --> 00:03:39,330
Ha?

70
00:04:08,620 --> 00:04:12,460
Geleneksel Naplandia'mızı yapmalıyız
hoşgeldin dansı!

71
00:04:12,720 --> 00:04:14,100
Evet! Yürü! Yürü! Yürü!

72
00:04:42,760 --> 00:04:47,780
O kadar da kötü değil. Bu güzel battaniyeyi buldum
çimen.

73
00:04:49,000 --> 00:04:50,540
Hala birkaç saksı kaldı.

74
00:04:52,200 --> 00:04:54,720
Millet, bize bir dakika izin verin.
Teşekkürler.

75
00:04:55,560 --> 00:04:59,940
Ne yapıyorsun? olduğunu söylemiştik
Şirinlere gerçeği anlatacağım. ben

76
00:04:59,940 --> 00:05:04,180
bunun hakkında düşünüyordum. Bence onlar
bana bir şeyler vermeyi seviyorum ve alamıyorum

77
00:05:04,180 --> 00:05:05,119
bu onlardan uzak.

78
00:05:05,120 --> 00:05:06,640
Yani onlara yalan mı söyleyeceksin?

79
00:05:06,860 --> 00:05:08,960
Bu yalan değil, tamam mı? Sanki...

80
00:05:09,160 --> 00:05:11,800
Neden Peynirli Junior? sadece yapmıyorum
bunun için endişelen.

81
00:05:12,660 --> 00:05:13,880
Ah, Luther.

82
00:05:14,720 --> 00:05:15,720
Ah,

83
00:05:17,980 --> 00:05:24,480
ve bu da çocuk ve Bob'un babası.
Gel Bobby. Her ikisini de şişmanlatmalıyız

84
00:05:24,480 --> 00:05:25,480
Çocuklar hemen kalkın.

85
00:05:25,960 --> 00:05:26,960
Sorun değil.

86
00:05:27,260 --> 00:05:28,520
Biz ısrar ediyoruz.

87
00:05:32,780 --> 00:05:37,860
Seni görmek yaşlı bir adamın yüreğini ısıtıyor
Çocuklar nihayet düzgün bir yemek yiyorlar.

88
00:05:38,479 --> 00:05:39,580
Bu nedir?

89
00:05:39,820 --> 00:05:40,820
Yak dili.

90
00:05:42,280 --> 00:05:43,280
Ben de öyle düşündüm.

91
00:05:44,140 --> 00:05:46,100
Peki nerede yaşıyorsun Zeke?

92
00:05:46,540 --> 00:05:47,540
Garaj.

93
00:05:48,600 --> 00:05:52,400
Ama saman ve katır berbattır.

94
00:05:52,980 --> 00:05:59,880
Hayır, değil. İdeal değil ama
şeyler

95
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
daha kötü olabilir.

96
00:06:01,480 --> 00:06:04,880
Tamam, belki ilk başta açık değildim
Luther'in küçük yalanıyla masaya oturdu

97
00:06:04,880 --> 00:06:09,430
Mervin. Ama ne kadar mutlu olduklarını gördükten sonra
bizi krallar gibi besleyeceklerdi, belki Lucy

98
00:06:09,430 --> 00:06:13,430
haklıydı. Bunlara izin vermek çok mu yanlıştı?
nazik insanlar önümüzdeki birkaç dakika için bizi şımartıyor

99
00:06:13,430 --> 00:06:14,710
gün mü? Bence hayır.

100
00:06:19,190 --> 00:06:20,190
Lucy!

101
00:06:21,710 --> 00:06:23,110
Bakın ne bitirdim.

102
00:06:24,090 --> 00:06:25,430
Sonbahar kazağınız.

103
00:06:27,670 --> 00:06:30,950
Otururken bundan nefret etmiyor musun?
sahte ailenle ve gerçek ailenle

104
00:06:30,950 --> 00:06:34,370
yukarı yürüyor mu? Demek istediğim, Nana eğer öyle olsaydı çıldırırdı
kazak aldığımı biliyordum

105
00:06:34,370 --> 00:06:37,010
yan. O bir tür kazak domuzu gibi
bu.

106
00:06:37,410 --> 00:06:40,430
Yapmak üzere olduğum şeyden gurur duymuyorum.
ama bunu yapmak zorundaydım.

107
00:06:41,910 --> 00:06:44,370
Bizi rahat bırak, seni ihtiyar!

108
00:06:45,350 --> 00:06:48,370
Beceriksiz! Çığlık attığımı duydun, yaşlı bayan!

109
00:06:48,690 --> 00:06:50,290
Sana ne oldu bilmiyorum.

110
00:06:53,030 --> 00:06:56,010
Oh, Nana, bak, ben öyleyim, öyleyim, öyleyim
üzgünüm, tamam mı?

111
00:06:56,270 --> 00:06:59,610
Bu sadece yardım ettiğim aile.
tamam mı? Ve onlar gerçekten

112
00:06:59,610 --> 00:07:01,690
Büyükannemi nasıl patlattıklarını bilselerdi kıskanırdım
öyleydi.

113
00:07:02,490 --> 00:07:04,530
Çok tatlısın dostum.

114
00:07:05,790 --> 00:07:08,030
Sen çok tatlı bir çocuksun, Luther.

115
00:07:08,290 --> 00:07:12,290
Oh, onun pejmürde kazağını bile giymiştin
onu iyi hissettirmek için.

116
00:07:15,590 --> 00:07:17,550
İşte gerçek bir kazak tatlım.

117
00:07:19,630 --> 00:07:20,270
kim

118
00:07:20,270 --> 00:07:30,590
öyleydi

119
00:07:30,590 --> 00:07:31,590
o kadın mı?

120
00:07:32,490 --> 00:07:36,350
Oh, o sadece hoşlanan tuhaf bir kadın.
o benim büyükannemmiş gibi davranmak.

121
00:07:38,570 --> 00:07:42,790
Gerçek şu ki, büyükannem yok.

122
00:07:44,870 --> 00:07:45,870
Evet.

123
00:07:46,570 --> 00:07:47,690
Beni gevşetirdi.

124
00:07:48,790 --> 00:07:50,070
Dünyada yalnız.

125
00:07:50,630 --> 00:07:51,630
Peki,

126
00:07:52,390 --> 00:07:57,770
endişelenmeyin çocuklar. Biz buradayken,
sana iyi bakacağız.

127
00:08:06,380 --> 00:08:07,380
Peki bu buraya nasıl geldi?

128
00:08:08,060 --> 00:08:12,520
Sürpriz! Umarız beğenirsiniz. bu
kaykay eğlenceniz için.

129
00:08:12,940 --> 00:08:18,500
Evet. Bu kesinlikle harika, ama sen
olmamalıydı. Bu da çok

130
00:08:18,880 --> 00:08:24,680
Saçmalık. Biz zenginiz. Evet, Atlanta'da
yak şişinin bir numaralı satıcısıyız.

131
00:08:25,400 --> 00:08:27,740
Yak tükürdü. Bir milyon ve bir kullanım.

132
00:08:28,520 --> 00:08:29,520
Eğlence.

133
00:08:29,940 --> 00:08:32,100
Hiçbir şey çocuklarımız için çok iyi değil.

134
00:08:54,090 --> 00:08:54,969
Evet, gidebilirsin.

135
00:08:54,970 --> 00:08:59,010
Oh, hayır, hayır, zaten yeterince şey yaptın.
Aslında baba, bir tane vardı

136
00:08:59,010 --> 00:09:00,010
şey. Luther.

137
00:09:00,530 --> 00:09:01,530
Zeke mi?

138
00:09:01,770 --> 00:09:03,390
Hey, ah... Evet?

139
00:09:03,750 --> 00:09:08,890
Biliyor musun baba, uzun bir günün ardından
buz pateni yaparken, vücut gerçekten ağrıyor.

140
00:09:09,230 --> 00:09:10,730
Ve neyin yardımcı olduğunu biliyor musun?

141
00:09:11,030 --> 00:09:12,750
Sıcak bir banyo.

142
00:09:13,190 --> 00:09:14,190
Sıcak bir banyo mu?

143
00:09:14,210 --> 00:09:17,130
Evet. Eminim bunu ayarlayabiliriz
sen bir küvetsin.

144
00:09:17,390 --> 00:09:20,050
Oh, hayır, hayır, daha fazlasını düşünüyordum
bir şeyin çizgileri...

145
00:09:20,540 --> 00:09:24,300
Powerjet 650 mikro - popo ile masaj
kabarcıklar? Hadi kontrol edelim.

146
00:09:25,600 --> 00:09:26,600
Ah!

147
00:09:29,100 --> 00:09:32,580
Söylemeliyim ki, biraz çıldırmıştım
Bu küçük beyaz yalana başladığında

148
00:09:32,700 --> 00:09:33,700
ama biliyor musun?

149
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
İyi görüş.

150
00:09:35,620 --> 00:09:36,620
Teşekkürler kardeşim.

151
00:09:37,420 --> 00:09:41,020
Kendimi 20 yaş daha genç hissediyorum!

152
00:09:41,480 --> 00:09:43,580
Evet, hiçbir şey bu günü mahvedemez.

153
00:09:52,360 --> 00:09:55,020
Şimdi değil Hootie. göremiyor musun
oturacak mıyız?

154
00:09:55,440 --> 00:09:58,200
Evet Baron, uyumana gerek yok
o adamlarla. Onlar sadece bir grup

155
00:09:58,200 --> 00:10:01,820
Etrafta dolaşan ve pratik yapan aptallar
otobüs mumlayıcısı olmak. En iyilerimden bazıları

156
00:10:01,820 --> 00:10:06,260
anılar orada geçirdiğim yıllardır
Laplandia askerlik hizmeti.

157
00:10:07,180 --> 00:10:08,180
Devam edin beyler!

158
00:10:09,420 --> 00:10:11,900
Şirket, cesaretli, kalçaları sıkılı.

159
00:10:14,060 --> 00:10:15,220
Hayır, hayır!

160
00:10:15,800 --> 00:10:18,600
Çok iyi gidiyorduk. Beni öldürüyor.

161
00:10:19,660 --> 00:10:20,660
Ne?

162
00:10:21,580 --> 00:10:22,580
Peki öyleyse.

163
00:10:22,720 --> 00:10:24,540
Evet, bu adamları seviyoruz.

164
00:10:25,320 --> 00:10:26,320
Mm-hımm.

165
00:10:28,460 --> 00:10:29,960
Demek bu 22 numaralı yalandı.

166
00:10:30,340 --> 00:10:33,620
Biliyor musun, insanlar bana hep bunu söylüyor
yalan söylemek yanlıştır. Ama bence

167
00:10:33,620 --> 00:10:37,280
kötü bir şöhrete sahip çünkü işte
klasik vaka. Birkaç yalan söylüyoruz

168
00:10:37,280 --> 00:10:39,080
herkesin hayatını çok güzelleştirdi
daha iyi.

169
00:10:39,400 --> 00:10:43,420
Kesinlikle. Şirinler gidiyor
yarın ve onlara verdik

170
00:10:43,420 --> 00:10:46,000
hepsinin hediyesi. Bize bir şeyler vermenin mutluluğu.

171
00:10:46,300 --> 00:10:47,800
Biz iyi insanlarız Lou. Kötü için.

172
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Her şey için teşekkürler.

173
00:10:50,499 --> 00:10:54,600
Baron, Bubby, umarım iyi bir yıl olur
sen, Axbit. Evet ve biliyorsun, gel

174
00:10:54,600 --> 00:10:58,180
yakında döneceğim, tamam mı? Ve çekinmeyin
bana istediğin kadar paket gönder.

175
00:10:58,420 --> 00:11:00,760
Size bir hediyemiz daha var.

176
00:11:01,680 --> 00:11:02,680
Bavullar!

177
00:11:03,060 --> 00:11:09,180
Ah, neden bavullara ihtiyacımız var? biz
ikinizi de bizimle birlikte eve götürüyoruz

178
00:11:16,240 --> 00:11:22,460
Siz çocuklar Naplandia'yı seveceksiniz. bizde
inişli çıkışlı tepeler ve köpüren dereler. Biz

179
00:11:22,460 --> 00:11:23,900
ikisi de tuvalet için.

180
00:11:24,480 --> 00:11:30,600
Baron, Bubby, ikiniz de öyleydiniz
bize inanılmaz derecede iyi davrandı ve bizi geri götürdü

181
00:11:30,600 --> 00:11:33,120
Naplandia, bu çok muhteşem
jest.

182
00:11:33,560 --> 00:11:34,560
Harika.

183
00:11:35,080 --> 00:11:37,800
Siz hiç sahip olamadığımız oğullarımız gibisiniz.

184
00:11:47,210 --> 00:11:49,270
Hiç bu kadar sert ağlayan bir erkek görmemiştim
tüm hayatım.

185
00:11:50,950 --> 00:11:54,050
Bilmiyorum dostum, tamam mı?

186
00:11:54,410 --> 00:11:56,830
Şimdiye kadar yaşadığımız en güzel zamanı yaşadık.

187
00:11:57,270 --> 00:11:58,270
Birlikte çekelim.

188
00:11:59,390 --> 00:12:03,530
anlatmaya yüreğimiz yetmezdi
Smilervans'a gitmeyecektik, o yüzden

189
00:12:03,530 --> 00:12:04,530
yapmadı.

190
00:12:05,930 --> 00:12:07,490
Şimdi, Blandia...

191
00:12:15,760 --> 00:12:19,180
geleneksel her şeye elveda demek
bunu zaten biliyordun, Dan.

192
00:12:27,080 --> 00:12:30,480
Bizim için bir yol olmalı
Naplandia'ya taşınmaktan ve zarar görmemekten

193
00:12:30,480 --> 00:12:31,480
Şirinler'in duyguları.

194
00:12:31,800 --> 00:12:33,140
Sadece mükemmel yalanı düşünmen gerekiyor.

195
00:12:35,100 --> 00:12:36,520
Harika. Şimdi smoothie'deyim.

196
00:12:37,000 --> 00:12:38,740
Hiçbir şey bu günü daha kötü hale getiremez.

197
00:12:38,980 --> 00:12:41,140
Askeri indirim için teşekkür ederim.

198
00:12:59,440 --> 00:13:00,540
Tugaya katılmak istiyorum.

199
00:13:01,820 --> 00:13:06,660
Evet, siz böyle görünüyorsunuz
saygın... Büyük koklayıcılar. ...cesur

200
00:13:06,660 --> 00:13:09,120
az önce yaptığımız boş otoparkların etrafında
katılmak zorundaydı.

201
00:13:10,320 --> 00:13:11,320
Anladım.

202
00:13:11,460 --> 00:13:13,260
Biz Gilroy'un gururuyuz.

203
00:13:17,220 --> 00:13:18,640
Size kayıt formlarınızı getireceğim.

204
00:13:20,740 --> 00:13:24,220
Bu fikir çorbayı patlatır. Kardeşim, güven bana
bu durumdan kurtulmanın mükemmel bir yolu

205
00:13:24,220 --> 00:13:27,750
Naplandia'ya taşınıyor. Baron bir
askeri adam. Buna saygı duyacaktır. Tamam,

206
00:13:27,750 --> 00:13:33,410
Ben orduyla ilgili değilim, tamam mı?
Ben bir aşığım, bir savaşçı değil. Tugay olarak

207
00:13:33,410 --> 00:13:36,830
üyeler, iki yıl boyunca görev yapacaksınız,
ve siz de topluluğun sağlam üyeleri olacaksınız.

208
00:13:36,830 --> 00:13:37,830
topluluk.

209
00:13:37,930 --> 00:13:40,450
Her şeyden önce karakter ve gerçek.

210
00:13:41,190 --> 00:13:43,310
Evet, hepimiz gerçeklerden yanayız.

211
00:13:44,010 --> 00:13:47,330
Pekala, ne zaman alacağız?
üniforma mı? Çünkü onlara bir nevi ihtiyacımız var

212
00:13:47,490 --> 00:13:48,650
Bunları temel eğitim kampından sonra alacaksınız.

213
00:13:49,010 --> 00:13:49,929
Temel eğitim kampı mı?

214
00:13:49,930 --> 00:13:51,070
Şanslısın.

215
00:13:51,290 --> 00:13:52,710
Bir başlangıçımız var...

216
00:13:53,070 --> 00:13:55,770
Şimdi, siz dipten beslenenler öyle olduğunuzu sanıyorsunuz
küfürlü malzeme.

217
00:13:56,070 --> 00:14:00,610
Sen isteyene kadar sana bineceğim
kusmak. Şimdi bırak ve bana altı itme ver

218
00:14:00,610 --> 00:14:01,610
-ups.

219
00:14:02,050 --> 00:14:04,570
Altı? Evet, her biri üçer tane.

220
00:14:06,150 --> 00:14:07,150
İndir şunu.

221
00:14:08,150 --> 00:14:09,550
Bana mı göz dikiyorsun oğlum?

222
00:14:09,750 --> 00:14:13,510
Ha? Ya da belki iki şınav daha? veya
melodini değiştir?

223
00:14:14,830 --> 00:14:16,770
Yukarı, iki, üç, dört.

224
00:14:17,090 --> 00:14:18,650
Yukarı, iki, üç, dört.

225
00:14:18,850 --> 00:14:20,630
Yukarı, iki, üç, dört.

226
00:14:20,850 --> 00:14:25,820
Yukarı, iki... İki, üç, dört. İki, üç,
dört. Şirket, chillax.

227
00:14:26,040 --> 00:14:27,720
Rahatlıyorum efendim.

228
00:14:28,840 --> 00:14:30,380
Neler oluyor?

229
00:14:30,780 --> 00:14:32,120
Bavullarınız nerede?

230
00:14:32,740 --> 00:14:33,740
Söyle ona Er.

231
00:14:33,960 --> 00:14:37,960
Baba, Nepal'e gidemeyiz
seninle. Ne?

232
00:14:38,460 --> 00:14:42,640
Görüyorsunuz, elimizde şu tugay meselesi var.
Onur, sadakat, doğruluk.

233
00:14:43,960 --> 00:14:45,120
Ve diğer tüm ıvır zıvır.

234
00:14:45,420 --> 00:14:48,940
Bak, sana daha önce söylemek istemedim
çünkü gerçekten öyle olacağını biliyordum

235
00:14:48,940 --> 00:14:49,940
hayal kırıklığına uğradım.

236
00:14:50,090 --> 00:14:53,990
Peki, bunu yapacağın için hayal kırıklığına uğradım
bizimle Dublandia'ya geri dönmeyeceksin,

237
00:14:54,030 --> 00:15:00,190
ama ben de eski bir asker olarak
oğlumla çok gurur duyuyorum.

238
00:15:01,870 --> 00:15:02,870
Peki,

239
00:15:12,790 --> 00:15:16,830
Luke, bu çok çirkindi ama benziyor
temiz durumdayız. Bu,

240
00:15:19,530 --> 00:15:23,010
Bu yayını bir süreliğine kesiyoruz
Sivillerden acil mesaj

241
00:15:23,010 --> 00:15:24,010
yardımcı tugay.

242
00:15:24,370 --> 00:15:28,430
Benzeri görülmemiş kar musluğu saldırıları nedeniyle,
tugay harekete çağrıldı

243
00:15:28,430 --> 00:15:30,430
dost komşularımızı koruyun
kuzey.

244
00:15:30,670 --> 00:15:34,830
Bizi kastetmiş olamaz değil mi? Mümkün değil.
aşağıdaki personel görevlendirilecektir

245
00:15:34,830 --> 00:15:35,830
Kanada hemen.

246
00:15:36,250 --> 00:15:38,030
Er Luther Waffles, rapor verin.

247
00:15:38,990 --> 00:15:40,770
Er Zeke Falcone, rapor verin.

248
00:15:41,290 --> 00:15:44,050
Tekrar ediyorum, Er Luther Waffles,
rapor et.

249
00:15:44,940 --> 00:15:46,380
Er Zeke Falcone, rapor verin.

250
00:15:46,660 --> 00:15:47,660
Ah,

251
00:15:50,180 --> 00:15:52,960
Tam zamanında, Er. Şimdi bunları al
popoda çörekler.

252
00:15:53,360 --> 00:15:54,219
Ho-ah.

253
00:15:54,220 --> 00:15:56,520
Ho-ah. Evet, bu konuda Hootie, biz
gidemem.

254
00:15:57,100 --> 00:15:58,079
Neden?

255
00:15:58,080 --> 00:16:04,460
Çünkü bizim, bizim, bizim bunlara alerjimiz var
kar geyiği. Evet, etrafta dolaşamıyorum bile

256
00:16:04,460 --> 00:16:06,780
karda geyik ya da dilim başlıyor
şişmek.

257
00:16:07,820 --> 00:16:11,980
Ah, ah, eriyor. ne olduğunu biliyorum
burada oluyor.

258
00:16:12,510 --> 00:16:15,730
İçinde olmanın tüm ihtişamını kazandın
fedakarlık yapmadan tugay.

259
00:16:16,150 --> 00:16:17,150
Beni hasta ediyorsun.

260
00:16:17,330 --> 00:16:18,590
Şimdi o otobüse bin.

261
00:16:18,870 --> 00:16:23,510
Ne? Haberi duyduk. Senden önce
Sol Luther, sana bunu vermek istedim.

262
00:16:23,670 --> 00:16:25,670
Burası benim eski ordu mataram.

263
00:16:26,010 --> 00:16:30,490
Ah, yapmalıydın. Süt oldu
25 yıldır orada.

264
00:16:31,850 --> 00:16:33,370
Ve hala iyi.

265
00:16:34,510 --> 00:16:37,070
Siz bana karşı çok naziksiniz.

266
00:16:37,550 --> 00:16:40,790
Anlamsız. Biz senin aileniz, Luther.

267
00:16:48,300 --> 00:16:51,080
Yine o çılgın kadın. Çekip gitmek.

268
00:16:51,300 --> 00:16:57,100
Sakın bana kaçmamı söyleme. ben onunum
Nana ve ben de onun en sevdiği kazağı yapıyoruz.

269
00:16:58,440 --> 00:17:00,280
Sen buna kazak mı diyorsun?

270
00:17:02,800 --> 00:17:05,359
O deliği kapatsan iyi olur.

271
00:17:08,060 --> 00:17:09,319
Nana, iyi iş.

272
00:17:19,470 --> 00:17:22,630
Tamam yalanlar ortaya çıktı
kontrol. İftiralar beyaz yalanlara dönüştü.

273
00:17:22,630 --> 00:17:25,829
yalanlar güç yalanlarına dönüştü. Ve güç
yalanlar iki yaşlı kadının birbirine girmesine dönüştü

274
00:17:25,829 --> 00:17:26,829
örgü iğneleri ile.

275
00:17:30,350 --> 00:17:33,390
Kardeşim, canavarca bir yalana ihtiyacımız olacak
bu durumdan kurtulmak için.

276
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
Hayır kardeşim.

277
00:17:35,910 --> 00:17:36,910
Burada işimiz bitti.

278
00:17:41,750 --> 00:17:42,750
Herkes!

279
00:17:43,050 --> 00:17:45,130
Şunu söylemek istiyorum ki Luth ve ben
hata.

280
00:17:45,910 --> 00:17:48,650
Size söylediğimiz şey tam olarak bu değildi
gerçek.

281
00:17:49,260 --> 00:17:51,840
Aslında tam tersi oldu
gerçek. Yalan söyledik. Ne?

282
00:17:52,160 --> 00:17:55,760
Ve şimdi, bir şekilde, sonunda
bu aptal, kaşındıran üniformalar.

283
00:17:56,700 --> 00:17:58,660
Bak, hepsi benim hatam, tamam mı?

284
00:17:58,960 --> 00:18:01,880
Asla kimsenin duygularını incitmek istemedim.

285
00:18:02,220 --> 00:18:03,440
Buffy mi? Baron?

286
00:18:05,200 --> 00:18:10,760
Gecekonduda yaşamıyorum, tamam mı? yaşıyorum
gerçek bir ailenin yanında, gerçek bir evde.

287
00:18:11,100 --> 00:18:12,440
Bunu biliyorsun dostum.

288
00:18:14,340 --> 00:18:17,840
Ben sadece... sizin bunu istemeniz hoşuma gitti.
benimle o kadar çok ilgileniyorsun ki...

289
00:18:21,680 --> 00:18:26,560
Luthor, senden daha kötü yalan söylemene rağmen
pis keçi, sen hala ailedensin.

290
00:18:26,860 --> 00:18:27,860
Teşekkür ederim.

291
00:18:28,100 --> 00:18:29,100
Hayır.

292
00:18:31,860 --> 00:18:36,080
Aile zamanı bitti.

293
00:18:36,300 --> 00:18:38,180
Rakunlar, hadi gidelim. Çifte zaman.

294
00:18:40,120 --> 00:18:41,120
Sağ.

295
00:18:41,760 --> 00:18:42,760
Kanada.

296
00:18:45,160 --> 00:18:46,180
Herkese güle güle.

297
00:19:07,590 --> 00:19:09,270
Aranızda jumper kablosu olan var mı?

298
00:19:13,010 --> 00:19:16,270
İki saat geyik güttükten sonra
vahşi doğaya döndüğümüzde evdeydik.

299
00:19:16,270 --> 00:19:19,490
en iyi yanı Şirinler'in sıkışıp kalmasıydı
fazladan birkaç gün daha buralardayız, bu yüzden

300
00:19:19,490 --> 00:19:22,070
iyiliklerinin karşılığını verebilirler. Kimse yapamaz
elimizden geldiğince iyilik yapalım.

301
00:19:28,590 --> 00:19:29,590
Evet,

302
00:19:30,330 --> 00:19:32,450
bu bir savaş.

303
00:19:42,090 --> 00:19:43,090
Ben şöyleyim, vay be!

304
00:19:43,230 --> 00:19:45,830
Tamam, gidelim! Pekala, Bobby!

305
00:19:46,250 --> 00:19:47,250
Vay!

306
00:19:48,790 --> 00:19:52,350
Bence iyi iş çıkardık kardeşim. işte bu
gerçek. Yavaş tereyağı.

307
00:19:58,290 --> 00:19:59,770
Bu harikaydı!

308
00:20:02,250 --> 00:20:03,770
Tekrar yapalım! Hadi!

309
00:20:06,050 --> 00:20:07,490
Büyükanne mi? Bobby mi?

310
00:20:07,750 --> 00:20:09,850
Şimdi, siz ikinizin her zaman bunu yapmadığınızı biliyorum.
anlaştık.

311
00:20:10,520 --> 00:20:12,140
Yani bunu şu şekilde halledeceğiz
olgun yetişkinler.

312
00:20:12,500 --> 00:20:13,940
Tamam, her şey yolunda gider.

313
00:20:14,520 --> 00:20:15,520
Isırmak dışında.

314
00:20:15,860 --> 00:20:18,820
Şimdi, unutmayın, bu bir
rekabet.

315
00:20:19,180 --> 00:20:20,180
Bu bir sergi.

316
00:20:20,540 --> 00:20:21,760
Düşeceksin kardeşim.

317
00:20:22,240 --> 00:20:24,040
Oh, sıcaklığı getir.

318
00:20:24,240 --> 00:20:25,240
Üç, iki, bir, hadi!